Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 932

»
Insel Kos
Asklepieion
Ehreninschrift
Säule, sechseckig
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1      ἀγαθῆι τύχηι·
1Zu Glück und Heil!
2ἐπὶ ἱερέως κατὰ θείαν
2Unter dem Priester nach göttlichem
3κέλευσιν ἀπὸ γένους
3Geheiß in Familientradition
4Μάρκου Σπεδίου Βηρύλλου
4Marcus Spedius Beryllus
5Ἀλλιανοῦ Ἰουλιανοῦ󰁰– –
5Allianus Iulianus - - -
6ἡ̣ β̣ο̣υλ̣ὴ̣ – – – – – – – – –
6hat der Rat - - -
– – – – – – – – – – – – –
- - -